There was once a little boy that wanted to be a good captain, but he knew that he was too poor for that; and so he made up a plan to go a world called Penny. It was a funny name but he didn’t mind. He also thought that his family wouldn’t let him to go on such a long trip, for Penny that world was a hundred100 miles more away. It was a very, very long journey for a boy only 10 years old to do.
曾经有一个小男孩想当一名好船长，但他知道自己穷得不行，于是他制定了一个去一个叫彭妮的世界的计划。这个名字很有趣，但他并不介意。他还认为他的家人不会让他走这么长的路，因为彭妮的世界离他还有100英里。对于一个只有10岁的男孩来说，这是一段非常非常漫长的旅程。
He insisted that in the night where nobody could find him gone; and so he set off in 1981, where he could find some kind people in New York. He got his purse, and set off on his journey a day before the year; he went off at March, starting with bare feet; he met on his way a little girl wishing so much for money, and he picked up his purse; but found out that he had but only a little bit of copper coins, there was not enough for her.
的人坚持认为，在没有人能找到他的夜晚；于是他于1981年出发，在纽约他能找到一些善良的人。他拿了钱包，在前年的一天出发了；他在三月赤脚出发了；他在路上遇到一个小女孩，她很想要钱，于是他捡起了钱包；但他发现自己只有一点铜币，不够她用。
He stopped a while for about 10 days to find a job to earn money; he was always kind, and was willing to help others when they are in need. At last he got 100 cents with was 100 silver coins, and that paid the little girl wealthily, he still kept the copper coins in emergencies.
他停了一会儿，找了大约10天挣钱的工作；他总是很善良，在别人需要帮助的时候愿意帮助他们。最后，他得到了100美分和100个银币，这给了小女孩一大笔钱，他仍然把铜币放在紧急情况下。
After two more days of journeying, he found a place where it was icy and cold, he knew that he couldn’t make it to Penny in time, and, so, made a comfortable shelter to stay in until spring; where he came out happily, and started off in 1982. When he at last reached Penny, he found a good job, and paid it off with the copper coins.
经过两天多的旅行，他发现了一个冰天雪地的地方，他知道他不能及时把钱花完，于是，他在那里找了一个舒适的住所，一直住到春天他很高兴地出来了，1982年就出发了。当他终于找到佩妮时，他找到了一份好工作，并用铜币把钱还清了。
He preferred the money to his whole family, and got $100 in return to the kind people with which helped him when he was like, in trouble or something like. That, it was good that nobody ever questioned him where he was that whole time when he went back; but he was still glad that he got to help his family. When he recovered, he felt a little bit sad, and lay down; the next morning when his parents came into his recovering house to take him home to rest and play, they found his two hands clasped on his white covered sheet bed, as if dead.
的人更喜欢这笔钱，而不是全家人，他得到了100美元，作为回报，那些在他遇到困难或类似情况时帮助他的人。很好，当他回来的时候，没有人问他在哪里，但是他仍然很高兴他能帮助他的家人。当他康复后，他感到有点难过，便躺了下来；第二天早上，当他的父母来到康复之家带他回家休息和玩耍时，他们发现他的两只手紧握在白色被单的床上，好像已经死了一样。
This place comes where his parents were shocked; they knew that this was the boy’s last sleep, the cried bitterly all night long, while there was still a smile on the hero’s face.
的人是在父母震惊的地方；他们知道这是男孩最后的睡眠，他们哭了一整夜，英雄的脸上仍然挂着微笑。
There was once a little boy that wanted to be a good captain, but he knew that he was too poor to do that. So he made up a plan to go a world called Penny. It was a funny name but he didn’t mind. He also thought that his family wouldn’t let him to go on such a long trip, for Penny that world was a hundred100 miles more away. It was a very, very long journey for a boy only 10 years old to do.
曾经有一个小男孩想当一名好船长，但他知道自己太穷了，做不到。所以他制定了一个计划去一个叫彭妮的世界。这个名字很有趣，但他并不介意。他还认为他的家人不会让他走这么长的路，因为彭妮的世界离他还有100英里。对于一个只有10岁的男孩来说，这是一段非常非常漫长的旅程。
He insisted that he would go away on a night when nobody could find him, so he set off on a day in March, 1981. He got his purse, starting his journey with bare feet. On his way, he met a little girl wishing so much for money. He picked up his purse, but found out that he had but only a little bit of copper coins, which was not enough for her.
的人坚持要在一个没人能找到他的夜晚离开，所以他在1981年3月的一天出发。他拿到了钱包，光着脚开始了他的旅程。在路上，他遇到了一个小女孩，她非常想要钱。他捡起钱包，却发现只有一点铜币，这对她来说是不够的，
He stopped a while for about 10 days to find a job to earn money. He was always kind, and was willing to help others when they were in need. At last he got 100 cents which were 100 silver coins, then he sent the little girl the coins wealthily. However, he still kept the copper coins in emergencies.
的他停了一段时间，找了10天左右的工作挣钱。他总是很善良，在别人需要帮助的时候愿意帮助他们。最后他得到了100美分，也就是100个银币，然后他把这些银币发财给了小女孩。然而，他仍然在紧急情况下保存着铜币。经过两天多的旅行，他到达了一个冰天雪地的地方。他知道自己没法及时赶到彭妮家，于是就找了一个舒适的地方住到春天。他从1982年开始工作。当他终于找到佩妮时，他找到了一份好工作，并用铜币把钱还清了。
After two more days of journey, he arrived at a place where it was icy and cold. He knew that he couldn’t make it to Penny in time, so he made a comfortable shelter to stay in until spring. He started off in 1982. When he at last reached Penny, he found a good job, and paid it off with the copper coins.
的人更喜欢这笔钱而不是全家人。他得到了100美元，作为回报，那些在他陷入困境时帮助过他的好心人。他回去的时候，从来没有人问过他在哪里，这很好，但他仍然很高兴能帮助他的家人。当他康复后，他感到有点难过，就躺下了。第二天早上，当他的父母来到他康复的家中带他回家休息时，他们发现他的两只手紧握在白色被单的床上，仿佛他已经死了。
He preferred the money to his whole family. He got $100 for the kind people who helped him when he was in trouble as a return. It was good that nobody ever questioned him where he was that whole time when he went back; but he was still glad that he could help his family. When he recovered, he felt a little bit sad, and lay down. The next morning when his parents came into his recovering house to take him home to rest, they found his two hands clasped on his white covered sheet bed, as if he had been dead.
的父母感到震惊；他们知道这是男孩的最后一次睡眠，他们哭了一整夜，而英雄的脸上仍然带着微笑面对。
His parents were shocked; they knew that it was the boy’s last sleep, they cried bitterly all night long, while there was still a smile on the hero’s face.