I was just a little girl five years old. At that age, I did nothing. Every morning I would get up early and start dressing up to the playground to play. I have no friends, but I am curious that I could make some by sharing things. And so I took some bread from the cupboard, took a bottle of milk and ran to the playground.
我只是一个五岁的小女孩。在那个年龄，我什么也没做。每天早上我都会早起，开始打扮自己去操场玩。我没有朋友，但我很好奇我可以通过分享东西来交一些朋友。于是我从橱柜里拿了一些面包，拿了一瓶牛奶，跑向操场。
There were many children playing there: Some were playing hide and seek, some were playing tag; some were playing catch, some were playing toys; some were building sand castle… I ran to the sand pile, there I met some girls building sand castles. I asked, “May I sit down here, please?” “Suit yourself coward!” shouted the girls rudely at me.
，我坐下来开始玩。我吃完一半的沙堡后，听到姑娘们说：“我饿极了，但我没钱买吃的，”然后我突然想到，“我有一些面包要和她们分享。”于是我从包里拿出一些面包，说：“给你，吃点面包。”姑娘们吃了面包后说，&“好吧，好吧；看来我们有一个英雄。但我不是你的朋友！&“
的孩子在那里玩耍：有的在玩捉迷藏，有的在玩吊牌；有的在玩抓东西，有的在玩玩具；有的在建沙堡，在那里我遇到一些女孩在建沙堡。我问：“我可以坐在这里吗？&“适合你自己，懦夫！&女孩们粗鲁地对我大喊大叫。
And so I sat down and began to play. After I had finished half my sand castle, I heard the girls say, “I am so hungry, but I don’t have money to buy thing,” and then it hit me; “I have some bread to share with them.” And so I took some bread out of my bag, and said, “Here, have some bread.” When the girls took the bread they ate it and said, “Well, well; looks like we have a hero. But I am not going to be your friend!”
，于是我坐下来开始玩。我吃完一半的沙堡后，听到姑娘们说：“我饿极了，但我没钱买东西，”然后我突然想到，“我有一些面包要和她们分享。”于是我从包里拿出一些面包，说：“给你，吃点面包。”姑娘们吃了面包后说，&“看来我们有一个英雄。但我不是你的朋友！&“
I had spread some jam on my bread and took another piece, put it on top and started to eat. When I had finished the last bite, I put the rest in my bag, and went away. I was very sad that sharing things didn’t help me make friends; I shall have to think of another. After ten days I have thought of another way, and so started out to the fields. There sat a girl shepherd sitting next a rock. Now it all happened that this girl was the one that had helped me with everything I have.
我在面包上撒了些果酱，又拿了一块，放在上面开始吃。当我吃完最后一口时，我把剩下的放在包里，然后走开了。分享并不能帮助我交到朋友，这让我很难过；我必须考虑另一件事。十天之后，我想到了另一个办法，于是就动身去了田野。一个牧羊女坐在岩石旁边。现在，我碰巧是这个女孩帮了我所有的忙。
I quietly took out a piece of paper, and wrote some words: I haven’t seen you for a long time, and so have decided to write you this. I want to thank you for all you have done for me in the past few years, what do you want me to do you for this month? After I had finished writing the last words, I put it inside an envelope; licked the stamp, and stuck in on the right corner of the envelope; at last closed the top.
我悄悄地拿出一张纸，写了几个字：我好久没见到你了，所以决定给你写这封信。我想感谢你这几年为我所做的一切，你想让我这个月为你做什么？写完最后一句话后，我把它放进一个信封里，舔了舔邮票，贴在信封的右角，最后合上了信封的顶部。之后，我跑到她的邮箱里，把它放进去，然后回家。几天后，我在邮箱里发现了一封牧羊女的来信。我小心翼翼地打开它，里面是一张纸；纸上有几句话，上面写着：我非常感谢你的好意，但实际上我在地里还有很多工作要做；如果你来这里和我一起当牧羊人；那是你能为我做的最好的事。读完这篇文章后，我想：我是一个人，所以我想我可以成为一个牧羊人。于是我告诉父母，然后出发了。
After that, I ran to her mail box and put it inside, and then went home. After a few days I have found a letter from the shepherd girl in my mailbox. I carefully opened it, and in it was a piece of paper; on the paper were some words, these are the words: I am very grateful for your kindness, but really I have much work to do in the fields; If you come here and be a shepherd with me; then that is the most best thing you could do for me. After reading this, I thought to myself: I am alone so I guess I could be a shepherd. And so I told my parents, and set off.
终于到了；牧羊女来接我。&“现在我是你的朋友玛格丽特。”牧羊女对我说。
Finally, I had arrived; the shepherd girl came to meet me. “Now I am you friend Margaret.” said the shepherd girl to me.
我只是一个五岁的小女孩。在那个年龄，我什么也没做。每天早上我都会早起，开始打扮自己去操场玩。我没有朋友，但我很好奇我可以通过分享东西来交朋友。于是我从橱柜里拿了一些面包，拿了一瓶牛奶，跑向操场。
I was just a little girl five years old. At that age, I did nothing. Every morning I would get up early and start dressing up to the playground to play. I have no friends, but I was curious that I could make some by sharing things. And so I took some bread from the cupboard, took a bottle of milk and ran to the playground.
的孩子在那里玩耍：有的在玩捉迷藏，有的在玩吊牌；有的在玩抓东西，有的在玩玩具；有的在建沙堡，在那里我遇到一些女孩在建沙堡。我问：“我可以坐在这里吗？&“适合你自己，懦夫！&女孩们粗鲁地对我喊道。
There were many children playing there: Some were playing hide and seek, some were playing tag; some were playing catch, some were playing toys; some were building sand castle… I ran to the sand pile, there I met some girls building sand castles. I asked, “May I sit down here, please?” “Suit yourself coward!” shouted the girls rudely at me.
，我坐下来开始玩。我吃完一半的沙堡后，听到姑娘们说：“我饿极了，但我没钱买吃的，”然后我突然想到，“我有一些面包要和她们分享。”于是我从包里拿出一些面包，说：“给你，吃点面包。”姑娘们吃了面包后说，&“好吧，好吧；看来我们有一个英雄。但我不是你的朋友！&“
的孩子在那里玩耍：有的在玩捉迷藏，有的在玩吊牌；有的在玩抓东西，有的在玩玩具；有的在建沙堡，在那里我遇到一些女孩在建沙堡。我问：“我可以坐在这里吗？&“适合你自己，懦夫！&女孩们粗鲁地对我大喊大叫。
And I sat down and began to play. After I had finished half my sand castle, I heard the girls say, “I am so hungry, but I don’t have money to buy food,” and then it hit me; “I have some bread to share with them.” So I took some bread out of my bag, and said, “Here, have some bread.” When the girls took the bread they ate it and said, “Well, well; looks like we have a hero. But I am not going to be your friend!”
我在面包上撒了些果酱，又拿了一块，放在上面开始吃。当我吃完最后一口时，我把剩下的放在包里，然后走开了。分享并不能帮助我交到朋友，这让我很难过；我必须考虑另一件事。十天后，我想到了另一个办法，开始到田野里去。一个牧羊女坐在岩石旁边。现在，我碰巧是这个女孩帮了我所有的忙。
I had spread some jam on my bread and took another piece, put it on top and started to eat. When I had finished the last bite, I put the rest in my bag, and went away. I was very sad that sharing things didn’t help me make friends; I shall have to think of another. After ten days I have thought of another way and started out to the fields. There sat a girl shepherd sitting next a rock. Now it all happened that this girl was the one that had helped me with everything I have.
我悄悄地拿出一张纸，写了几个字：我好久没见到你了，决定给你写这封信。我想感谢你这几年为我所做的一切，你想让我这个月为你做什么？写完最后一句话后，我把它放进一个信封里，舔了舔邮票，贴在信封的右角，最后合上了信封的顶部。之后，我跑到她的邮箱里，把它放进去，然后回家。几天后，我在邮箱里发现了一封牧羊女的来信。我小心翼翼地打开它，里面是一张纸；纸上有几句话，上面写着：我非常感谢你的好意，但实际上我在地里还有很多工作要做；如果你来这里和我一起当牧羊人；那是你能为我做的最好的事。读完这篇文章后，我想：我是一个人，所以我想我可以成为一个牧羊人。于是我告诉父母，然后出发了。
I quietly took out a piece of paper, and wrote some words: I haven’t seen you for a long time and have decided to write you this. I want to thank you for all you have done for me in the past few years, what do you want me to do you for this month? After I had finished writing the last words, I put it inside an envelope; licked the stamp, and stuck in on the right corner of the envelope; at last closed the top.
终于到了；牧羊女来接我。&“现在我是你的朋友玛格丽特。”牧羊女对我说。
After that, I ran to her mail box and put it inside and then went home. After a few days I have found a letter from the shepherd girl in my mailbox. I carefully opened it, and in it was a piece of paper; on the paper were some words, these are the words: I am very grateful for your kindness, but really I have much work to do in the fields; If you come here and be a shepherd with me; then that is the most best thing you could do for me. After reading this, I thought to myself: I am alone so I guess I could be a shepherd. So I told my parents and set off.
Finally, I had arrived; the shepherd girl came to meet me. “Now I am you friend Margaret.” said the shepherd girl to me.
我只是一个五岁的小女孩。在那个年龄，我什么也没做。每天早上我都会早起，开始打扮自己去操场玩。我没有朋友，但我很好奇我可以通过分享东西来交朋友。于是我从橱柜里拿了一些面包，拿了一瓶牛奶，跑向操场。