There was once a little girl that wanted to live in peace, but she couldn’t since her house or should I say family is very, very poor.
有一天，一个叫安娜的小女孩和她的朋友去森林里采蘑菇。她采了很多蘑菇，走进森林深处。天渐渐黑了，安娜想回家，她打电话给她的朋友们，但他们不见了。她想自己回家，她走着走进森林，似乎没有尽头。最后，她找到了一个小房子，安娜走近它。
曾经有一个小女孩想安居乐业，但她不能因为自己的房子或应该说家庭非常非常贫穷。
One day the little girl called Anna went to pick mushrooms in the forest with her friends. She picked plenty of mushrooms and walked deep into the forest. It gradually became dark, and Anna wanted to go home, she called her friends; but they were no where to be found. She wanted to go home on her own, she walked and walked into the forest; it seemed as if it had no end. At last, she found a tiny little house, Anna walked close to it.
有一天，小女孩叫安娜和她的朋友去森林里采蘑菇。她采了很多蘑菇，走进森林深处。天渐渐黑了，安娜想回家，她打电话给她的朋友们，但是他们不在哪里。她想自己回家，她走着走进森林，似乎没有尽头。最后，她找到了一个小房子，安娜走近它。
She knocked on the door but there was no answer, she knocked again, but there was still no answer; at last she quietly opened the door, and inside she found a warm fire place. She walked to the fir place, and sat there. Before one minute, a bear walked in, he saw Anna; and said, “What are you doing in my house?” “My name is Anna, and I am lost…” “Oh,” said the bear, “In that case you can stay here; but you must prepare the food and dust the house in return…”
她敲门但没有人接，她又敲了一次，但仍然没有人接；最后她悄悄地打开门，在里面找到了一个温暖的火场。她走到冷杉的地方，坐在那里。不到一分钟，一只熊走进来，看见安娜，说：“你在我家干什么？&“我叫安娜，我迷路了，”熊说，“如果那样的话，你可以呆在这里；但是你必须准备好食物，给房子撒上灰尘作为回报。”一天，安娜烤了一盘苹果馅饼，她把它们放在一个大篮子里，对熊说：“哦，熊，你能把这些苹果馅饼送给我父母吗？&“你做得很好，所以我同意：我将把这些苹果馅饼送给你父母。我只需拿起手杖，马上就出发了。“记住，熊，如果你吃了一个馅饼，我马上就会知道，”熊去拿手杖，与此同时，“安娜躲在篮子里，熊就从家里出发了。
One day Anna baked a tray of apple tarts, she put them in a big basket and said to the bear; “Oh bear, could you deliver these apple tarts to my parents?” “You have done a great job so I will agree: I shall send these apple tarts to your parents. I’ll just fetch my walking stick and head out immediately…” “Remember bear, if you eat one tart, I shall know immediately;” the bear went to fetch his walking stick, in the mean time; Anna hid herself in the basket, and the bear set off from home.
的人走了一段距离，对自己说，”；“我要吃一个苹果馅饼，”他突然听到安娜的声音说，“大熊我抓住你了！”！&“哦，天哪，天哪！&熊叫道：“我最好在吃馅饼之前走一会儿，就像他说的那样，他们又出发了。他离家很久以后，他说：“我要在这里休息，同时吃一个苹果馅饼。”突然，他听到安娜的声音又在说：“大熊，我又抓住你了！”！&“哦我，哦我的天！&熊叫道：“那个女孩一定有一双神奇的眼睛！&“然后他又出发了。
He walked a distance and said to himself, “I shall eat one apple tart;” suddenly he heard Anna’s voice saying, “Big bear I’ve caught you!” “Oh my, oh my!” cried the bear, “I had better walk a while before eating any of the tarts…” As he said that, the started off again. After he was a long from home, he said; “I shall rest here, and in the mean time eat one apple tart…” Suddenly he heard Anna’s voice saying again, “Big bear; I’ve caught you again!” “Oh me, oh my!” cried the bear, “That girl must have magic eyes!” then he started off once more.
当他终于到达旅程终点时，他把篮子放在安娜的前门，然后离开了家。当安娜的妈妈和爸爸打开门时，他们看到安娜从篮子里跳出来，跑向。没有机会说他们有多幸福！
When he at last reached his journeys end, he placed the basket in front of Anna’s front door, and walked away from home. When Anna’s mom and dad opened the door, they saw Anna jump out from the basket and running to the. There was no chance of saying how happy they were!
曾经有一个小女孩想要和平生活，但是她不能因为她的房子，或者我应该说她的家庭非常，非常贫穷。
There was once a little girl that wanted to live in peace, but she couldn’t since her house or should I say family is very, very poor.
有一天，一个叫安娜的小女孩和她的朋友去森林里采蘑菇。她采了很多蘑菇，走进森林深处。天渐渐黑了，安娜想回家，她打电话给她的朋友们，但他们不见了。她想自己回家，她走着走进森林，似乎没有尽头。最后，她找到了一个小房子，安娜走近它。
曾经有一个小女孩想安居乐业，但她不能因为自己的房子或应该说家庭非常非常贫穷。
One day the little girl called Anna went to pick mushrooms in the forest with her friends. She picked plenty of mushrooms and walked deep into the forest. It gradually became dark, and Anna wanted to go home, she called her friends; but they were nowhere to be found. She wanted to go home on her own, she walked and walked into the forest; it seemed as if it had no end. At last, she found a tiny little house, Anna walked close to it.
她敲门但没有人接，她又敲了一次，但仍然没有人接；最后她悄悄地打开门，在里面找到了一个温暖的火场。她走到着火的地方，坐在那里。不到一分钟，一只熊走进来，看见安娜，说：“你在我家干什么？&“我叫安娜，我迷路了，”熊说，“如果那样的话，你可以呆在这里；但是你必须准备好食物，给房子撒上灰尘作为回报。”一天，安娜烤了一盘苹果馅饼，她把它们放在一个大篮子里，对熊说：“哦，熊，你能把这些苹果馅饼送给我父母吗？&“你做得很好，所以我同意：我将把这些苹果馅饼送给你父母。我只要拿着手杖，马上就出去“记住熊，如果你吃了一个馅饼，我马上就会知道”熊去拿手杖，与此同时，“安娜躲在篮子里，熊从家里出发了。
She knocked at the door but there was no answer, she knocked again, but there was still no answer; at last she quietly opened the door, and inside she found a warm fire place. She walked to the fire place, and sat there. Before one minute, a bear walked in, he saw Anna; and said, “What are you doing in my house?” “My name is Anna, and I am lost…” “Oh,” said the bear, “In that case you can stay here; but you must prepare the food and dust the house in return…”
他走了一段路，对自己说：“我要吃一个。”“苹果馅饼”他突然听到安娜的声音说，“大熊我抓住你了！&“哦，天哪，天哪！&熊叫道：“我最好在吃馅饼之前走一会儿，就像他说的那样，熊又出发了。当他离家很远的时候，他说“我要在这里休息，同时吃一个苹果馅饼”，突然他又听到安娜的声音：“大熊，我又抓住你了！”！&“哦，天哪，天哪！&熊叫道：“那个女孩一定有一双神奇的眼睛！&“然后他又出发了。
One day Anna baked a tray of apple tarts, she put them in a big basket and said to the bear; “Oh bear, could you deliver these apple tarts to my parents?” “You have done a great job so I will agree: I shall send these apple tarts to your parents. I’ll just fetch my walking stick and head out immediately…” “Remember bear, if you eat one tart, I shall know immediately;” the bear went to fetch his walking stick, in the meantime; Anna hid herself in the basket, and the bear set off from home.
当他终于到达旅程终点时，他把篮子放在安娜的前门，然后离开了家。当安娜的爸爸妈妈打开门时，他们看到安娜从篮子里跳出来向他们跑去。没有机会说他们有多幸福！
He walked a distance and said to himself, “I shall eat one apple tart;” suddenly he heard Anna’s voice saying, “Big bear I’ve caught you!” “Oh my, oh my!” cried the bear, “I had better walk a while before eating any of the tarts…” As he said that, the bear started off again. After he was far from home, he said; “I shall rest here, and in the meantime eat one apple tart…” Suddenly he heard Anna’s voice saying again, “Big bear; I’ve caught you again!” “Oh my, oh my!” cried the bear, “That girl must have magic eyes!” then he started off once again.
When he at last reached his journeys end, he placed the basket in front of Anna’s front door, and walked away from home. When Anna’s mom and dad opened the door, they saw Anna jump out from the basket and running to them. There was no chance of saying how happy they were!