Everyone has his dreams, but not all these dreams can come true. People give up their dreams for this or that reason. Those whose dreams become true have at least one thing in common, that is, they always hold fast to their dreams.
每个人都有自己的梦想，但并非所有这些梦想都能实现。人们为了这个或那个原因放弃梦想。那些梦想成真的人至少有一个共同点，那就是他们总是坚持自己的梦想。
Marie Curie, a famous scientist, has set a good example. In 1898, Marie found a new element in the pitchblende. In order to prove her discovery, she must get it and show it to the world. Then to get the new element became her dream and goal of her life. After four years' hard work and refinement of tons of pitchblende, Marie and her hus-band at last saw the dim blue light of the new element -- radium. Her dream had come true. There are many other examples. Just around us, for instance, the athletes who gain the gold medals, the artists who are popular with the public, and even the students who enter tile university after years of hard study and preparation, are all dream-holders.
著名科学家居里（Marie Curie）树立了一个很好的榜样。1898年，玛丽在沥青铀矿中发现了一种新元素。为了证明她的发现，她必须得到它并向全世界展示。于是得到新的元素就成了她的梦想和人生目标。经过四年艰苦的工作和无数沥青铀矿的提炼，玛丽和她的丈夫们终于看到了新元素镭微弱的蓝光。她的梦想实现了。还有很多其他的例子。例如，就在我们身边，获得金牌的运动员，受大众欢迎的艺术家，甚至是经过多年努力学习和准备进入瓦立大学的学生，都是梦想的持有者。
Hold fast to your dreams, no matter how big or small they are. The path to dreams may not be smooth and wide, even some sacrifices are needed, but hold on to the end, you ,sill find there is no greater happiness than making your dream come true.
无论梦想有多大，有多小，都要紧紧抓住自己的梦想。通往梦想的道路可能并不平坦宽阔，甚至需要一些牺牲，但坚持到底，你，还是会发现没有比实现梦想更幸福的了