Last autumn we took a trip to Qianshan by bus. It is about thirty miles from the city. We planned to put up in a hotel there in order to watch the sun rise the next morning.
去年秋天我们乘公共汽车去潜山旅行。它离城市大约三十英里。我们打算在那里住一家旅馆，以便第二天早上看太阳升起。
As soon as we got there, we began to climb up the mountains. How great the sight is! We felt as if we had entered amother world full of beauty, peaeefulness and loveliness. There are hundreds of mountains, one after another. there are magnificent cliffs, one above another. We climbed up vigorously and breathed the fresh air greedily. As the sun was going down, we descended to a little hotel at the foot of the hill, where we had a big dinner, and then went to bed early so as to regain the energy ior the expedition next morning.
我们一到那里，就开始爬山。这景色多美啊！我们觉得仿佛进入了一个充满美丽、甜蜜和可爱的世界。有几百座山，一座接一座。有壮丽的悬崖，一个接一个。我们奋力向上爬，贪婪地呼吸着新鲜空气。太阳下山时，我们来到山脚下的一家小旅馆，在那里吃了一顿丰盛的晚餐，然后很早就上床睡觉，以便第二天早上恢复探险的精力。
Before daybreak, we reached the peak of the highest mountain after a hard groping and climbing in the dark. Unaware of the cold wind, we stood motionlessly, with our eyes fixing at the hr end of the east. Suddenly thin ravs of red hue spread across the sky. As the redness deepened, some mysterious clouds moved across thc sky, dividing heaven from the earth. Just at this moment, up from the brightening far east rose the sun. It was so red and yet so tender that we could gaze at it with naked eyes. and a slight applause from us. the amazed spectators, rang through the peak. Up, up it rose, adding to itself strength and glory at every step. It dazzled with vigour, driving away darkness, cold, and misery from the earth, and bring light, warmth, and happiness to men.
黎明前，我们在黑暗中艰难地摸索和攀爬后到达了最高峰。我们意识不到寒风，一动不动地站在那里，眼睛盯着东方的人力资源部。突然，天空中弥漫着淡淡的红色。随着红色的加深，一些神秘的云划过天空，把天地分开。就在这时，从明亮的远东升起了太阳。它又红又嫩，我们可以用肉眼看它。还有我们的掌声。惊愕的观众，响彻山顶。站起来，站起来，每走一步都给自己增添力量和荣耀。它充满活力，把黑暗、寒冷和苦难从地球上赶走，给人类带来光明、温暖和幸福。
We were completely amazed at the wonder and the greatness of nature. We jumped and shouted like innocent children and we bathed in the first rays of the sun with the peak till it was time for our return.
我们对大自然的神奇和伟大感到完全惊奇。我们像天真无邪的孩子一样蹦蹦跳跳地喊着，我们和山峰一起沐浴在第一缕阳光中，直到我们回来的时候